1 00:00:40,540 --> 00:00:43,440 - Ei, ei, ei! 2 00:00:45,410 --> 00:00:48,310 - É um dos mais robustos e destinos remotos 3 00:00:48,340 --> 00:00:50,200 nos Estados Unidos. 4 00:00:50,240 --> 00:00:53,900 Tudo aqui vai morder, cutucar ou assustar você. 5 00:00:53,930 --> 00:00:55,420 Tudo. 6 00:00:58,180 --> 00:00:59,450 - As pessoas vivem em cubículos 7 00:00:59,490 --> 00:01:01,460 e eles são o rei do seu domínio. 8 00:01:01,490 --> 00:01:04,290 Aqui fora, quero dizer, você não é o rei da merda. 9 00:01:07,770 --> 00:01:15,330 ♫ - dei uma volta este lindo mundo 10 00:01:15,370 --> 00:01:20,480 ♫ Senti a chuva fria no meu ombro 11 00:01:20,510 --> 00:01:26,930 ♫ Encontrei algo bom neste lindo mundo 12 00:01:26,960 --> 00:01:33,210 ♫ Eu senti a chuva ficando mais frio 13 00:01:33,250 --> 00:01:38,940 ♫ Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la-la 14 00:01:38,980 --> 00:01:45,190 ♫ Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la-la 15 00:01:45,220 --> 00:01:48,330 ♫ La 16 00:02:13,490 --> 00:02:15,320 - Fique por perto e conte para seus amigos 17 00:02:15,360 --> 00:02:17,500 da fronteira até a bacia aqui no oeste do Texas. 18 00:02:17,530 --> 00:02:19,330 É ótimo estar aqui esta noite. 19 00:02:34,690 --> 00:02:39,210 - O sonho do americano West veio aqui, 20 00:02:39,240 --> 00:02:40,466 pegue o seu próprio pequeno pedaço do paraíso, 21 00:02:40,490 --> 00:02:42,280 você trabalha duro, cria gado. 22 00:02:42,320 --> 00:02:44,350 Você ganha dinheiro suficiente para cuidar da família. 23 00:02:44,390 --> 00:02:47,360 - Claro, eu adoraria para cozinhar um para você. 24 00:03:16,520 --> 00:03:18,460 - Esta terra, é realmente por uma coisa, 25 00:03:18,490 --> 00:03:20,290 e isso é produzir gado. 26 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Eles tentaram cultivá-lo, isso não funciona. 27 00:03:22,360 --> 00:03:24,430 E, você sabe, exceto pelas belas vistas, 28 00:03:24,460 --> 00:03:27,260 é isso que ele pode produzir. 29 00:03:27,290 --> 00:03:29,470 - Oeste do Texas e Big Bend, esta área, 30 00:03:29,500 --> 00:03:32,260 você é o ideal platônico do texano? 31 00:03:32,300 --> 00:03:35,270 O herói americano. Cavaleiro solitário a cavalo. 32 00:03:35,300 --> 00:03:38,270 Grandes espaços vazios. Música mexicana. 33 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Comida mexicana. 34 00:03:39,340 --> 00:03:41,410 - Ainda é aqui os cowboys mais vigorosos 35 00:03:41,440 --> 00:03:42,510 nos Estados Unidos são. 36 00:03:42,550 --> 00:03:44,340 Não fica mais difícil. 37 00:03:44,380 --> 00:03:47,350 - Quero dizer, estamos a 190 quilômetros do Walmart mais próximo. 38 00:03:47,380 --> 00:03:50,320 40 milhas para um tanque de gasolina ou um pedaço de pão. 39 00:03:50,350 --> 00:03:52,590 - Aqui fora, praticamente tudo está a cinco horas de distância. 40 00:04:09,540 --> 00:04:11,340 - E a propriedade esteve na família 41 00:04:11,370 --> 00:04:12,370 quantas gerações agora? 42 00:04:12,410 --> 00:04:14,410 - Esta é a quarta geração. 43 00:04:14,440 --> 00:04:16,380 - Quinto. - Quinta geração. 44 00:04:16,410 --> 00:04:17,596 Meu avô veio aqui nos anos 30. 45 00:04:17,620 --> 00:04:20,620 A família de Bodie veio aqui em 1880. 46 00:04:20,660 --> 00:04:23,560 - Poucas pessoas quem sobrou pode fazer isso. 47 00:04:27,730 --> 00:04:31,630 - A fazenda tem aproximadamente 70.000 acres. 48 00:04:31,670 --> 00:04:34,600 Não usamos nada além de um cavalo. 49 00:04:34,640 --> 00:04:37,330 Não há veículos de quatro rodas, sem helicópteros. 50 00:04:37,360 --> 00:04:39,096 - Desculpe-me por dizer isso, isso parece um pouco teimoso. 51 00:04:39,120 --> 00:04:42,540 Quero dizer, no que diz respeito à praticidade. 52 00:04:42,570 --> 00:04:44,650 - Ele se opõe tanto à mudança. 53 00:04:46,160 --> 00:04:49,100 - Não é de todo ruim, não é? - Não! 54 00:04:49,130 --> 00:04:50,620 - Quero dizer, esses caras, eles adoram. 55 00:04:50,650 --> 00:04:52,480 Quero dizer, eles se levantam todas as manhãs 56 00:04:52,520 --> 00:04:55,480 e este é o escritório deles. 57 00:05:21,680 --> 00:05:24,480 Bodie, ele tinha seus dentes foram arrancados. 58 00:05:24,510 --> 00:05:25,720 - Por? - Uma vaca. 59 00:05:25,760 --> 00:05:27,690 - Ah. - E então ele entrou naquela rampa 60 00:05:27,720 --> 00:05:31,450 com o boi e bateu ele saiu de novo. 61 00:05:31,490 --> 00:05:34,590 - Ei, ei, ei, ei! - Ei! 62 00:05:36,010 --> 00:05:40,560 - Ah, lá vai Evan. - Ela está prestes a amarrar. 63 00:05:45,810 --> 00:05:48,500 - Quantos anos você tinha quando você aprendeu a andar? 64 00:05:48,540 --> 00:05:49,680 - Ah, meu Deus. 65 00:05:49,710 --> 00:05:52,400 - Ela tinha um cavalo quando ela tinha três anos. 66 00:05:52,440 --> 00:05:54,650 - Três. - Sim. 67 00:05:54,680 --> 00:05:56,720 Evan mostra cavalos por toda parte. 68 00:05:56,750 --> 00:06:00,450 Ela está entre as cinco melhores do mundo agora mesmo. 69 00:06:00,480 --> 00:06:01,736 - No cavalo vaca, você tem que mostrar 70 00:06:01,760 --> 00:06:03,590 quão bem seu cavalo pode se sair, 71 00:06:03,620 --> 00:06:05,170 você sabe, diferentes manobras e... 72 00:06:05,210 --> 00:06:07,560 - Ah, aí vem Levins. - Que idade? 73 00:06:07,590 --> 00:06:09,520 - Ele tem dez anos. Observe isto. 74 00:06:09,560 --> 00:06:12,490 Droga. 75 00:06:12,530 --> 00:06:15,430 Isso é hilário? 76 00:06:15,460 --> 00:06:17,570 - Isso está me matando. 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,430 - Muito bem, Levin! 78 00:06:28,750 --> 00:06:33,720 - Oh, doce caçador 79 00:06:33,750 --> 00:06:38,660 Minhas costas para o seu lado 80 00:06:38,690 --> 00:06:43,450 - Lá vamos nós. 81 00:06:43,490 --> 00:06:45,700 - O cabrito que estamos comendo, 82 00:06:45,730 --> 00:06:48,770 ontem foi uma cabra viva. 83 00:06:48,800 --> 00:06:52,530 - Oh, assassino tão gracioso 84 00:06:52,570 --> 00:06:54,500 - Gostamos de picante. 85 00:06:54,530 --> 00:06:58,260 Jalapeños e cebolas e, você sabe, tomates frescos. 86 00:06:58,300 --> 00:07:00,610 - Se você tem um monte dos gringos, é perfeito. 87 00:07:02,750 --> 00:07:06,790 - Quão mexicano é o oeste do Texas? - É aqui que está. 88 00:07:06,820 --> 00:07:08,620 - Do outro lado daquela montanha, 89 00:07:08,650 --> 00:07:09,820 20 milhas é a mosca do corvo. 90 00:07:09,860 --> 00:07:12,690 - Esses sabores, esses sons. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,800 - Esse também é seu, certo? - Oh sim. 92 00:07:14,830 --> 00:07:16,830 - Aprendi a falar espanhol 93 00:07:16,870 --> 00:07:18,830 quase antes de eu aprender para falar inglês. 94 00:07:18,870 --> 00:07:20,770 - É a boa baunilha do México. 95 00:07:20,800 --> 00:07:24,700 - Velho México ou Novo México? - Velho México. 96 00:07:24,740 --> 00:07:26,840 - A mãe do Chuy vem do México. 97 00:07:26,880 --> 00:07:30,710 - Sul de Ojinaga, certo? - Isso mesmo. 98 00:07:30,740 --> 00:07:32,640 - E quanto tempo vocês andamos juntos? 99 00:07:32,680 --> 00:07:33,856 - Ah, eu e ele? - Sim, você e ele. 100 00:07:33,880 --> 00:07:35,510 - 35 anos. 101 00:07:35,540 --> 00:07:38,720 - Sim, é incrível modo de vida. 102 00:07:39,890 --> 00:07:42,690 - Grãos de queijo Jalapeño. - Legal! 103 00:07:42,720 --> 00:07:44,790 - Claro, existem biscoitos de leitelho. 104 00:07:44,830 --> 00:07:48,550 - Esta é uma área do Texas isso é lendário para... 105 00:07:48,590 --> 00:07:49,830 O que quer que você possa ter pensado 106 00:07:49,860 --> 00:07:52,660 você ia fazer aqui, a natureza vence. 107 00:07:52,700 --> 00:07:53,800 - Sempre. - Sempre. 108 00:07:53,830 --> 00:07:57,320 - Sempre. - Não choverá durante 20 anos. 109 00:07:57,350 --> 00:07:59,676 E você fica o tempo que quiser você pode até começar a chover. 110 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 - Sim. - Então, como você ganha a vida? 111 00:08:02,640 --> 00:08:04,530 - Basicamente, cave. 112 00:08:04,570 --> 00:08:06,570 - Trabalhe como o inferno e não gaste nenhum dinheiro. 113 00:08:06,610 --> 00:08:09,570 - Sim. 114 00:08:09,610 --> 00:08:12,890 - Esta mesa, bem aqui, está cheio de gente 115 00:08:12,920 --> 00:08:16,720 que realmente se preocupam com a terra e o que acontece com ele. 116 00:08:16,750 --> 00:08:18,690 - Você só precisa ter o coração para ficar 117 00:08:18,720 --> 00:08:19,650 e quero ficar e fazer isso 118 00:08:19,690 --> 00:08:21,790 e fazer algo disso enquanto você estiver aqui. 119 00:08:21,830 --> 00:08:24,690 Se você tem um coração fraco, você não vai durar. 120 00:08:24,730 --> 00:08:26,690 - Quero dizer, Estou me formando no próximo ano 121 00:08:26,730 --> 00:08:27,916 e eu vou para a faculdade. 122 00:08:27,940 --> 00:08:29,840 Faça a faculdade de direito, termine. 123 00:08:29,870 --> 00:08:31,630 Mas eu quero voltar aqui fora. 124 00:08:31,670 --> 00:08:34,630 Há crianças da minha idade isso nunca verá isso. 125 00:08:34,670 --> 00:08:38,670 Nunca tenha isso, nunca seja capaz conhecer pessoas assim. 126 00:08:38,710 --> 00:08:41,740 - E isso é, quero dizer... - Não tem preço. 127 00:08:41,780 --> 00:08:43,570 - Sim, como você pode dizer não a isso? 128 00:08:43,610 --> 00:08:45,850 - Se você conseguir comer três boas refeições por dia, 129 00:08:45,890 --> 00:08:47,680 - e seja feliz. - Hum-hmm. 130 00:08:47,720 --> 00:08:50,580 - Ser feliz é mais importante do que qualquer coisa. 131 00:08:57,730 --> 00:08:59,760 Sim! 132 00:09:29,310 --> 00:09:35,830 - Então, de que outra forma é a área está mudando? 133 00:09:35,870 --> 00:09:37,660 Cavalguei por três horas. 134 00:09:37,700 --> 00:09:40,870 Algumas cidades fantasmas, postos de gasolina mortos, 135 00:09:40,910 --> 00:09:42,940 e nada além de nada, e, você sabe, 136 00:09:42,980 --> 00:09:44,880 de repente chegamos a Marfa. 137 00:09:57,130 --> 00:09:59,930 - E é como, uh, "Seria você gosta de bruscheta? 138 00:09:59,960 --> 00:10:03,760 Alguns salumi", você sabe. Alguns ponchos de US$ 900. 139 00:10:03,790 --> 00:10:05,760 - Isso mesmo 140 00:10:05,790 --> 00:10:06,806 - O que... o que está acontecendo? 141 00:10:06,830 --> 00:10:10,450 - Claramente, não é o antigo, antiga família Marfa. 142 00:10:15,910 --> 00:10:17,740 - Você é tudo 143 00:10:17,770 --> 00:10:20,880 - Marfa se tornou uma cultura bastante distinta. 144 00:10:20,910 --> 00:10:24,880 Cidade turística, cidade artística, cidade de vaqueiros. 145 00:10:24,920 --> 00:10:27,990 Simplesmente tem tudo. Você pode pegar lula. 146 00:10:28,020 --> 00:10:29,960 Em Marfa. Quem pensou nisso? 147 00:10:29,990 --> 00:10:33,890 Há 20 anos, ninguém sabia o que a palavra significava. 148 00:10:36,760 --> 00:10:40,900 - E parece 149 00:10:40,930 --> 00:10:45,760 E parece 150 00:10:45,800 --> 00:10:48,700 E parece 151 00:10:50,080 --> 00:10:54,010 E parece 152 00:10:58,500 --> 00:11:01,880 - Este é o primeiro bar que eu já esteve em onde, uh, 153 00:11:01,920 --> 00:11:04,780 a pessoa ao meu lado está acariciando uma cabra. 154 00:11:04,820 --> 00:11:07,720 Aqui? 155 00:11:07,750 --> 00:11:08,936 - Às vezes temos... - Você tem todos os tipos. 156 00:11:08,960 --> 00:11:10,890 - Cachorros entram sem seus donos. 157 00:11:10,930 --> 00:11:12,760 Contanto que todos se comportem, 158 00:11:12,790 --> 00:11:14,006 se você tem duas pernas ou quatro, 159 00:11:14,030 --> 00:11:15,730 está tudo bem. 160 00:11:15,760 --> 00:11:19,940 - Quando chove voou em Memphis 161 00:11:19,970 --> 00:11:23,940 Memphis faz você ver a cicatriz 162 00:11:23,980 --> 00:11:26,840 Eu estava indo para o oeste através de Dallas 163 00:11:26,870 --> 00:11:28,026 - Você viu um pouco do mundo. 164 00:11:28,050 --> 00:11:29,740 Você já viu muito do mundo. 165 00:11:29,770 --> 00:11:31,910 - Eu fugi de casa muito quando criança. 166 00:11:31,950 --> 00:11:33,880 - Hum-hmm. - E quando eu tinha 16 anos, 167 00:11:33,920 --> 00:11:35,090 Fiquei muito bom nisso. 168 00:11:35,120 --> 00:11:37,750 Eu fui para o Alasca, então eu voltei. 169 00:11:37,780 --> 00:11:40,060 Ingressou no exército. Cowboy, rude. 170 00:11:40,090 --> 00:11:42,750 - Traficando drogas e armas além da fronteira? 171 00:11:42,790 --> 00:11:44,510 - Eu levei armas para o sul. 172 00:11:44,550 --> 00:11:47,550 E a ATF sabe. Eles têm um arquivo aberto. 173 00:11:47,580 --> 00:11:50,040 - Mas o que motivou você entrar no ramo de bares? 174 00:11:50,070 --> 00:11:53,940 - Bem, todo cowboy tem um sonho de ter um salão. 175 00:11:53,970 --> 00:11:56,080 - Eu não sabia disso. - Hum-hmm. 176 00:11:56,110 --> 00:11:58,040 - Já existe por algum tempo sob vários... 177 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 - Ah, quase cem anos. 178 00:12:00,110 --> 00:12:01,910 Há muitas culturas diferentes 179 00:12:01,940 --> 00:12:03,570 que passam por aqui. 180 00:12:03,600 --> 00:12:05,840 Descolados, trabalhadores urbanos operários, 181 00:12:05,880 --> 00:12:08,120 e eu queria que todos estivessem capaz de se divertir, 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,990 não importa quem, o que ou onde. 183 00:12:11,020 --> 00:12:12,820 Não vai haver mas um intimidante 184 00:12:12,850 --> 00:12:15,060 filho da puta no meu bar, e esse sou eu. 185 00:12:20,620 --> 00:12:24,000 Você está vendo esta cidade mudar de muitas maneiras importantes. 186 00:12:24,040 --> 00:12:26,000 - Hum-hmm. - Cada pessoa 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,870 Eu conversei aqui embaixo está me dizendo a mesma coisa. 188 00:12:28,900 --> 00:12:31,110 Essa parede nunca vai conseguir construído por aqui. 189 00:12:31,150 --> 00:12:33,600 - Meu rancho fica às margens do rio. - Está na fronteira. 190 00:12:33,630 --> 00:12:35,080 Não podemos sobreviver sem o rio. 191 00:12:35,120 --> 00:12:37,910 E não podemos sobreviver sem as pessoas 192 00:12:37,950 --> 00:12:39,080 daquele lado do rio. 193 00:12:39,120 --> 00:12:41,980 - Eles não podem sobreviver sem nós. - Certo. 194 00:12:42,020 --> 00:12:44,920 - Isso e eles são nossos amigos pelo amor de Deus. 195 00:12:44,950 --> 00:12:47,090 A lealdade é uma grande coisa no Texas, 196 00:12:47,130 --> 00:12:49,030 e você não vai construir uma cerca entre mim 197 00:12:49,060 --> 00:12:50,820 e meus amigos leais. 198 00:12:50,860 --> 00:12:54,960 - Toda velha escola Fazendeiro Anglo que conheci aqui 199 00:12:55,000 --> 00:12:56,930 fala espanhol fluentemente. 200 00:12:56,960 --> 00:13:01,590 - Uh-huh. É um respeito mútuo falar um pouco de espanhol. 201 00:13:01,620 --> 00:13:04,110 E é respeito por eles para aprender um pouco de inglês. 202 00:13:04,140 --> 00:13:06,840 Mas você sabe tão bem quanto eu, se você for para a Europa, 203 00:13:06,870 --> 00:13:10,120 não é difícil encontrar alguém na França falando inglês. 204 00:13:10,150 --> 00:13:11,950 - Todo mundo. - Eles podem... 205 00:13:11,980 --> 00:13:13,950 - Sim. - Eles não se importam. 206 00:13:13,980 --> 00:13:15,640 Eles não estão ofendidos. 207 00:13:15,670 --> 00:13:17,880 Você sabe, os americanos têm uma tendência a querer ser 208 00:13:17,920 --> 00:13:19,950 tudo chateado com isso. 209 00:13:19,990 --> 00:13:21,850 Mas aqui, simplesmente não estamos. É... é... 210 00:13:21,890 --> 00:13:24,650 Isso é apenas ser um bom ser humano. 211 00:13:24,680 --> 00:13:27,170 - Por que é tão difícil ser uma boa pessoa hoje em dia? 212 00:13:50,470 --> 00:13:53,020 - Agora mesmo em Marfa, são 75 graus. 213 00:13:53,060 --> 00:13:56,160 Baixo esta noite, apenas 61. Não é tão legal, honestamente. 214 00:13:59,130 --> 00:14:01,130 Eu sou David Beebe com você até uma da manhã 215 00:14:01,170 --> 00:14:03,960 É hora de sair e olhar para as estrelas 216 00:14:04,000 --> 00:14:07,930 e aproveite o lugar que você vive. 217 00:14:44,970 --> 00:14:46,730 - Esta parte do estado 218 00:14:46,760 --> 00:14:49,040 sempre foi chamado de El Despoblado, 219 00:14:49,080 --> 00:14:53,050 a zona despovoada, o que nunca foi realmente. 220 00:15:01,160 --> 00:15:03,020 - Nascido e criado aqui perto? 221 00:15:03,060 --> 00:15:05,090 - Sim, algumas centenas milhas a leste. Não muito longe. 222 00:15:05,130 --> 00:15:06,316 - Isso é considerado próximo por aqui. 223 00:15:06,340 --> 00:15:07,990 - Perto, sim. - Sim. 224 00:15:08,030 --> 00:15:09,990 - A floresta ainda me deixa desconfortável. 225 00:15:10,030 --> 00:15:12,130 Cercado por árvores, Eu fico inquieto, 226 00:15:12,170 --> 00:15:13,240 porque não consigo ver. 227 00:15:13,270 --> 00:15:16,000 - Hum. - Não consigo ver longe o suficiente. 228 00:15:16,030 --> 00:15:18,070 - Agora, acho que ao contrário muitos texanos 229 00:15:18,110 --> 00:15:23,970 que têm uma visão bastante romântica daqueles primeiros dias, 230 00:15:24,010 --> 00:15:27,250 você parece ver isso em um prisma mais escuro. 231 00:15:27,290 --> 00:15:28,980 - Está escuro. 232 00:15:29,010 --> 00:15:30,236 A história do Texas pode ficar um pouco... 233 00:15:30,260 --> 00:15:31,980 Fica um pouco polido demais. 234 00:15:32,020 --> 00:15:34,290 Foi uma conquista, e as pessoas esquecem disso. 235 00:15:34,330 --> 00:15:36,120 Havia pessoas aqui. 236 00:15:36,160 --> 00:15:38,330 Os espanhóis e os mexicanos autoridades 237 00:15:38,370 --> 00:15:40,160 queria exterminar os apaches. 238 00:15:40,200 --> 00:15:43,130 Eles criaram uma sociedade para o extermínio 239 00:15:43,170 --> 00:15:44,240 dos bárbaros. 240 00:15:44,270 --> 00:15:46,030 - Então o clássico Filme de cowboy e indiano 241 00:15:46,060 --> 00:15:50,210 de índios famintos por couro cabeludo, uh, não foi realmente o caso. 242 00:15:50,240 --> 00:15:51,356 - Bem, eles também tiraram escalpos, 243 00:15:51,380 --> 00:15:53,800 mas eles meio que aprenderam dos Anglos. 244 00:15:53,830 --> 00:15:56,070 E então, quando os texanos entrou, intensificou-se. 245 00:15:56,110 --> 00:15:59,320 Se você fosse um fazendeiro vindo aqui na década de 1870, 246 00:15:59,350 --> 00:16:01,250 é melhor você ter muitas armas. 247 00:16:01,290 --> 00:16:04,010 - Porque você era um invasor. - Certo. 248 00:16:04,050 --> 00:16:05,306 - E as pessoas você estava invadindo 249 00:16:05,330 --> 00:16:08,120 sabia que você era um invasor. 250 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 - Ah, droga. 251 00:16:19,620 --> 00:16:23,240 Você sabe, se você olhar a lenda deste lugar, 252 00:16:23,270 --> 00:16:25,280 você sabe, foi a história da violência 253 00:16:25,310 --> 00:16:27,800 e a dureza da paisagem 254 00:16:27,830 --> 00:16:29,310 que o preservou por tanto tempo? 255 00:16:29,350 --> 00:16:32,150 - Sim, o oeste do Texas permaneceu selvagem, 256 00:16:32,180 --> 00:16:33,250 e ainda é selvagem. 257 00:16:33,280 --> 00:16:36,250 As pessoas viviam nesta paisagem por 14.000 anos. 258 00:16:36,290 --> 00:16:40,840 Através de todos esses diferentes estados-nação e impérios 259 00:16:40,880 --> 00:16:45,160 que os varreram, eles apenas... eles persistem. 260 00:17:01,450 --> 00:17:03,870 - Vamos pegar o arco. 261 00:17:03,900 --> 00:17:06,420 O arco de luz isso vai apenas envelope 262 00:17:06,460 --> 00:17:08,220 este motivo aqui, 263 00:17:08,250 --> 00:17:12,390 que representa o lugar onde o sol nasceu. 264 00:17:17,540 --> 00:17:20,090 Bem-vindo ao o site do Xamã Branco. 265 00:17:20,120 --> 00:17:24,200 Este é um dos mais antigos narrativas de criação pictórica 266 00:17:24,230 --> 00:17:26,160 em toda a América do Norte. 267 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 O mural conta a história sobre a morte do sol, 268 00:17:29,480 --> 00:17:31,860 o sacrifício que acontece 269 00:17:31,890 --> 00:17:34,240 para que o sol possa renascer no dia seguinte. 270 00:17:35,690 --> 00:17:41,460 tive a honra de ter um xamã Huichol 271 00:17:41,490 --> 00:17:43,420 veio do México para este site, 272 00:17:43,460 --> 00:17:46,220 e ele começou a chorar. 273 00:17:46,250 --> 00:17:49,150 E eles disseram: "Eles estão todos aqui. 274 00:17:49,190 --> 00:17:52,230 "Todos os nossos avôs avôs do avô, 275 00:17:52,260 --> 00:17:54,300 eles estão todos aqui." 276 00:18:13,520 --> 00:18:16,250 - Então aqui estamos em Alpine, Texas, 277 00:18:16,280 --> 00:18:19,910 falando sobre o começo da civilização 278 00:18:19,940 --> 00:18:22,500 no continente norte-americano. 279 00:18:22,530 --> 00:18:26,290 A primeira evidência da existência humana 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,430 nesta área remonta a quanto tempo? 281 00:18:28,470 --> 00:18:33,370 - Quase 15.000 anos. 282 00:18:33,400 --> 00:18:36,300 A arte rupestre no Baixo Pecos 283 00:18:36,340 --> 00:18:38,170 e ao longo do Rio Grande, 284 00:18:38,200 --> 00:18:43,520 encapsula não apenas sua religião, mas o cosmos. 285 00:18:43,550 --> 00:18:49,250 Por que você tinha constelações em certas épocas do ano 286 00:18:49,280 --> 00:18:52,250 e onde eles estavam em relação um ao outro. 287 00:18:52,290 --> 00:18:53,420 As estações. 288 00:18:53,460 --> 00:18:55,530 -Tony, às vezes Eu só quero gritar 289 00:18:55,560 --> 00:18:58,460 porque as pessoas vão dizer, você sabe, 290 00:18:58,500 --> 00:19:01,230 "Bem, essas pessoas falar com um grunhido?" 291 00:19:01,260 --> 00:19:04,230 Eu olho para esses murais e vejo sofisticação 292 00:19:04,260 --> 00:19:06,300 que seríamos pressionados com hoje. 293 00:19:06,330 --> 00:19:08,960 - Acho que sofisticação é um termo supervalorizado. 294 00:19:08,990 --> 00:19:11,200 Uh, bem, que diabos queremos dizer com isso de qualquer maneira? 295 00:19:11,240 --> 00:19:12,270 Bem... 296 00:19:12,310 --> 00:19:14,310 - Quero dizer, ainda bastante nos matando 297 00:19:14,340 --> 00:19:17,000 com lanças e pedras, de um tipo ou de outro. 298 00:19:17,030 --> 00:19:20,490 - Uma das coisas importantes você tem que perceber é que 299 00:19:20,520 --> 00:19:23,390 essas pessoas têm o mesmo cérebro 300 00:19:23,420 --> 00:19:25,420 que colocou um homem na lua. 301 00:19:25,460 --> 00:19:31,360 Eles estavam em sintonia com seus universo e seu ambiente. 302 00:19:31,390 --> 00:19:33,400 - Mesmo cérebro, mesmo cérebro. 303 00:19:33,430 --> 00:19:37,330 - Eu não ficaria surpreso se a arte do Baixo Pecos 304 00:19:37,360 --> 00:19:38,370 supera todos nós. 305 00:19:38,400 --> 00:19:42,400 Todos os nossos monumentos desmoronam tirar o pó imediatamente. 306 00:19:42,440 --> 00:19:45,510 4.000 anos depois, Xamã Branco, ainda está lá. 307 00:19:45,550 --> 00:19:47,556 - Acho que eles vão ter um momento difícil de interpretação 308 00:19:47,580 --> 00:19:49,410 como era a vida neste planeta. 309 00:19:49,450 --> 00:19:52,480 Eles ficarão com Betamax cópias de "Companhia de Três" 310 00:19:52,520 --> 00:19:55,380 e, ah, você sabe, "Quem é o chefe." 311 00:19:55,420 --> 00:19:59,280 Quem viveu neste planeta e o que deu terrivelmente errado? 312 00:20:11,470 --> 00:20:14,570 Sim! 313 00:21:01,970 --> 00:21:06,110 - Você sabe, se você falar sobre eventos que mudam a vida 314 00:21:06,140 --> 00:21:10,490 em qualquer bairro, é quando os artistas aparecem. 315 00:21:11,840 --> 00:21:15,530 - Quando meu pai Donald Judd veio para Marfa 316 00:21:15,570 --> 00:21:17,460 no início dos anos 70, 317 00:21:17,500 --> 00:21:21,500 era uma comunidade pecuária e uma antiga cidade ferroviária. 318 00:21:21,540 --> 00:21:24,540 - A lenda é, claro, que ele olhou para um mapa 319 00:21:24,580 --> 00:21:28,100 e estava olhando para o mínimo área povoada da América 320 00:21:28,130 --> 00:21:29,650 e veio aqui. 321 00:21:29,680 --> 00:21:32,410 - Isso é verdade? - Sim, isso é. 322 00:21:32,450 --> 00:21:35,620 Quero dizer, ele fez muito de procurar lugares que 323 00:21:35,660 --> 00:21:39,380 tinha muito poucas pessoas e muito poucas árvores e muito espaço. 324 00:21:39,420 --> 00:21:41,420 Ele estava trabalhando duro por tanto tempo. 325 00:21:41,450 --> 00:21:44,630 E eu acho que saindo para Marfa foi essa recompensa. 326 00:21:55,740 --> 00:21:59,160 - Seu pai era um gigante do mundo da arte 327 00:21:59,200 --> 00:22:03,370 em Nova York com um legado enorme e duradouro. 328 00:22:03,410 --> 00:22:04,510 Como é isso? 329 00:22:04,550 --> 00:22:07,130 - O problema com meu pai é, tipo, ele era como um amigo 330 00:22:07,170 --> 00:22:09,590 toda a minha vida. 331 00:22:09,620 --> 00:22:11,730 Ele estava literalmente, tipo, minha corda 332 00:22:11,760 --> 00:22:14,490 para compreender o mundo. 333 00:22:18,970 --> 00:22:21,530 - Ah, uau. - Veja isso. 334 00:22:21,560 --> 00:22:24,530 - Tem gente que faz ótima comida em Marfa 335 00:22:24,570 --> 00:22:26,570 que não abriu um restaurante. 336 00:22:26,600 --> 00:22:30,400 Então isso é o que está por trás as cenas de comida gostosa 337 00:22:30,430 --> 00:22:32,680 que as pessoas fazem em suas casas. 338 00:22:32,710 --> 00:22:36,160 Menudo da Carmen e suas tortilhas de milho azuis. 339 00:22:36,200 --> 00:22:37,510 - Legal! 340 00:22:37,540 --> 00:22:41,650 Mesquite de Johnny Sufficool empanadas de farinha de feijão. 341 00:22:43,860 --> 00:22:45,620 Queso fresco de Malinda. 342 00:22:45,660 --> 00:22:49,420 - Com pimenta. - Eu amo isso, eu amo isso. 343 00:22:49,450 --> 00:22:51,420 - E os tamales de Ophelia aqui. 344 00:22:51,460 --> 00:22:53,560 - Uau. 345 00:22:54,220 --> 00:22:58,630 Quando seu pai veio para a cidade com nada além de amor em seu coração 346 00:22:58,670 --> 00:23:00,570 e uma vontade de fazer coisas lindas, 347 00:23:00,600 --> 00:23:04,570 ele inaugurou tudo isso novo mundo com a invasão 348 00:23:04,610 --> 00:23:07,510 de, você sabe, café gourmet ou, você sabe, baristas treinados. 349 00:23:07,540 --> 00:23:09,650 Como ele se sentiu sobre isso? 350 00:23:09,680 --> 00:23:11,626 - Quero dizer, meu pai fez o seu próprio café todas as manhãs, 351 00:23:11,650 --> 00:23:15,200 então ele não estaria tão interessado o café chique disponível agora. 352 00:23:15,240 --> 00:23:16,386 Mas as pessoas que vêm aqui agora, 353 00:23:16,410 --> 00:23:19,590 contanto que eles estejam contribuindo para ser um bom cidadão, 354 00:23:19,620 --> 00:23:22,730 na verdade é uma coisa boa que as pessoas estão aqui. 355 00:24:03,670 --> 00:24:06,810 - Dos carnes guisadas, tambian com chile verde. 356 00:24:06,840 --> 00:24:08,500 - Chile verde? - Sim. 357 00:24:13,810 --> 00:24:16,710 - O que você está comendo? - Quero uma barbacoa. 358 00:24:16,750 --> 00:24:20,510 - Taco de barbacoa. 359 00:24:20,540 --> 00:24:22,720 A maior parte do melhor chefs de restaurante, 360 00:24:22,750 --> 00:24:24,666 você pode encontrar pelo menos uma vez uma semana trazendo comida aqui 361 00:24:24,690 --> 00:24:26,650 mesmo que estejam fazendo comida para baixo em seu lugar. 362 00:24:26,690 --> 00:24:28,790 - Inacreditável. - O posto de gasolina. 363 00:24:30,830 --> 00:24:32,730 - De manhã, todo mundo está aqui. 364 00:24:32,760 --> 00:24:34,606 É tudo patrulha de fronteira pessoal. Tipo, todos eles. 365 00:24:34,630 --> 00:24:35,636 - Aí está. - Você tenha um ótimo dia. 366 00:24:35,660 --> 00:24:37,660 - Todos os trabalhadores na cidade, crianças, 367 00:24:37,700 --> 00:24:39,670 as pessoas que trabalham na estação de rádio. 368 00:24:39,700 --> 00:24:42,530 É como ir... sim, como a casa da sua abuela. 369 00:24:42,570 --> 00:24:44,810 - Então vocês dois são multitarefas. 370 00:24:44,840 --> 00:24:47,670 - Você é um funcionário público e, uh... - Funcionário do condado. 371 00:24:47,710 --> 00:24:49,610 - Funcionário do condado. - Funcionário eleito, sim. 372 00:24:49,640 --> 00:24:50,726 - Juiz de Paz? - Sim, senhor. 373 00:24:50,750 --> 00:24:53,610 - O que isso significa? - Eu sou como o pequeno juiz 374 00:24:53,650 --> 00:24:55,540 que lê seus direitos quando você for para a prisão. 375 00:24:55,580 --> 00:24:56,580 - Também músico? 376 00:24:56,610 --> 00:24:58,620 - Sim, um músico com Primo aqui. 377 00:24:58,650 --> 00:24:59,766 - Onde? O... o... - A estação de rádio? 378 00:24:59,790 --> 00:25:01,760 - Eu estive no rádio agora por dez anos. 379 00:25:01,790 --> 00:25:03,736 Dez anos, todas as semanas. E ele está no rádio agora 380 00:25:03,760 --> 00:25:05,800 - para, o quê, três? - Três ou quatro anos. 381 00:25:05,830 --> 00:25:07,800 - Negócio de restaurante? - Eu tenho um hambúrguer e taco 382 00:25:07,830 --> 00:25:09,560 joint que está aberta nos finais de semana. 383 00:25:09,590 --> 00:25:11,560 - Hora do hambúrguer. 384 00:25:11,600 --> 00:25:13,360 - Muita multitarefa por aqui. 385 00:25:13,390 --> 00:25:14,770 - As pessoas tendem a... - Você precisa. 386 00:25:14,810 --> 00:25:15,880 - Você tem que. 387 00:25:15,910 --> 00:25:17,640 - Sim, eu sempre digo isso cada trabalho aqui 388 00:25:17,670 --> 00:25:19,616 paga dez dólares por hora se você é o advogado, 389 00:25:19,640 --> 00:25:21,640 ou o barista, ou o zelador. 390 00:25:21,670 --> 00:25:24,640 Então você vai ter que trabalhar em muitos empregos diferentes 391 00:25:24,680 --> 00:25:25,796 fazer isso porque é caro morar aqui. 392 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 - Certo. Olha, esta é uma cidade pequena. 393 00:25:27,850 --> 00:25:30,650 - 1.800 pessoas. - Parece um lugar improvável 394 00:25:30,680 --> 00:25:33,690 para colocar uma novíssima estação de rádio pública 395 00:25:33,720 --> 00:25:35,620 que é ouvido em todo o Texas, sim? 396 00:25:35,650 --> 00:25:36,736 - Bem, isso é exatamente certo. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,590 Quero dizer, suas despesas para correr 398 00:25:38,620 --> 00:25:40,620 um transmissor de 100.000 watts no topo de uma montanha 399 00:25:40,660 --> 00:25:42,606 que é atingido por um raio a cada três semanas ou... 400 00:25:42,630 --> 00:25:43,876 - É muito difícil. - Sim, ah. 401 00:25:43,900 --> 00:25:45,730 - Mas a emissora tem suporte 402 00:25:45,770 --> 00:25:47,670 de praticamente todo mundo aqui. 403 00:25:47,700 --> 00:25:49,366 Todo mundo ouve rádio em sua caminhonete. 404 00:25:49,390 --> 00:25:51,390 A única outra fonte de notícias temos por aqui 405 00:25:51,430 --> 00:25:52,840 é o jornal local. 406 00:25:52,880 --> 00:25:54,360 - Quais são os grandes problemas? 407 00:25:54,400 --> 00:25:55,810 O que as pessoas querem para falar? 408 00:25:55,850 --> 00:25:57,640 - A questão é o comércio fronteiriço. 409 00:25:57,680 --> 00:26:00,610 E há muito medo agora porque a ideia 410 00:26:00,640 --> 00:26:01,780 de mudar o NAFTA. 411 00:26:01,820 --> 00:26:04,750 - Peças americanas montadas no México volte aqui. 412 00:26:04,790 --> 00:26:06,620 - Sim, isso faz parte da coisa do NAFTA. 413 00:26:06,650 --> 00:26:08,386 Você pode pegá-lo, tê-lo aqui, leve isso para lá, 414 00:26:08,410 --> 00:26:10,620 monte-o, traga-o de volta, não há imposto. 415 00:26:10,650 --> 00:26:11,946 A montagem foi boa para nossa comunidade. 416 00:26:11,970 --> 00:26:13,806 Há uma fábrica de casas móveis chamado Solitário. 417 00:26:13,830 --> 00:26:15,620 Você vê todos eles aqui, as pessoas os compram. 418 00:26:15,660 --> 00:26:16,706 Eles levam as coisas para lá, 419 00:26:16,730 --> 00:26:18,630 eles montam as casas lá embaixo, 420 00:26:18,660 --> 00:26:19,946 então eles os trazem a estrada... 421 00:26:19,970 --> 00:26:21,676 Você verá dois ou três suba a estrada hoje. 422 00:26:21,700 --> 00:26:22,776 - E quem está comprando essas coisas? 423 00:26:22,800 --> 00:26:24,390 - Todo mundo que é da classe trabalhadora. 424 00:26:24,430 --> 00:26:27,640 A habitação fabricada o artesão está em casa 425 00:26:27,670 --> 00:26:28,740 do século XXI. 426 00:26:28,780 --> 00:26:31,640 - Parece que Marfa, em particular, 427 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 vai ser um turista e economia de serviços. 428 00:26:33,820 --> 00:26:35,710 Há dinheiro inundando aqui. 429 00:26:35,750 --> 00:26:38,410 É uma maré irresistível. 430 00:26:38,440 --> 00:26:39,790 Há dinheiro escorrendo? 431 00:26:39,820 --> 00:26:41,690 Está se espalhando na comunidade? 432 00:26:41,720 --> 00:26:43,690 - Temos empregos aqui. - Você pode conseguir um emprego aqui. 433 00:26:43,720 --> 00:26:45,736 Não é... como eu disse, todo mundo ganha US$ 10 por hora aqui. 434 00:26:45,760 --> 00:26:47,860 Mas há 25 anos, não tínhamos ninguém aqui, 435 00:26:47,900 --> 00:26:49,930 - e estava morrendo, então... - Certo. 436 00:26:49,970 --> 00:26:52,730 - Você pegou os cowboys, patrulha de fronteira. 437 00:26:52,770 --> 00:26:54,466 Você tem descolados vindo de fora da cidade. 438 00:26:54,490 --> 00:26:57,670 Artistas de Nova York vestindo óculos estranhos e calças brancas. 439 00:26:57,700 --> 00:26:59,810 Talvez não entendamos um ao outro, 440 00:26:59,840 --> 00:27:02,670 mas todos nós podemos estar dentro no mesmo lugar a qualquer hora. 441 00:27:02,710 --> 00:27:03,950 As pessoas aqui são legais. 442 00:27:05,740 --> 00:27:06,966 Todos acenam uns aos outros. Todos. 443 00:27:06,990 --> 00:27:08,710 -Ah. 444 00:27:28,110 --> 00:27:30,800 - Obrigado por sintonizar, todos. 445 00:27:30,840 --> 00:27:34,460 Você está ouvindo 93,5 KRTS, Rádio pública de Marfa. 446 00:27:50,170 --> 00:27:56,790 Ah, querido amigo, Eu sei o seu segredo 447 00:27:56,830 --> 00:28:00,940 Mas eu simplesmente não consigo mantê-lo 448 00:28:00,970 --> 00:28:02,870 Outra noite 449 00:28:02,900 --> 00:28:04,940 - Isso é o que o mexicano as pessoas acabam vivendo 450 00:28:04,980 --> 00:28:07,080 uma vez que eles deixam seus [indistinto]. 451 00:28:07,120 --> 00:28:11,740 Os projetos. A habitação popular. 452 00:28:11,780 --> 00:28:15,020 - De manhã 453 00:28:15,050 --> 00:28:18,990 Você vai pagar pelo que você fez 454 00:28:19,020 --> 00:28:21,750 - Olá, Ramona. - Como está? 455 00:28:21,790 --> 00:28:23,990 Dos burritos, por favor. De churrasco. 456 00:28:24,030 --> 00:28:27,070 Hum-hmm, por favor. 457 00:28:30,900 --> 00:28:32,040 Que rico. 458 00:28:32,070 --> 00:28:34,000 Obrigado, Ramona. 459 00:28:36,080 --> 00:28:38,110 - Você... você tem andava a cavalo? 460 00:28:38,150 --> 00:28:40,770 - Sim, você percebeu. - Sim. 461 00:28:40,800 --> 00:28:42,910 - O gemido enquanto me sento. 462 00:28:42,940 --> 00:28:44,980 Mmm, isso é um burrito sério. 463 00:28:45,020 --> 00:28:46,980 - Sem arroz e tudo mais. - Uh-uh. 464 00:28:47,020 --> 00:28:48,980 - Este é o negócio real, cara. - Eu amo isso. 465 00:28:49,020 --> 00:28:51,120 Você nasceu... Você nasceu na Cidade do México. 466 00:28:51,160 --> 00:28:54,850 - Eu era pescador no Alasca durante 19 anos da minha vida. 467 00:28:54,890 --> 00:28:56,920 - Oh sim? - No Mar de Bering. 468 00:28:56,960 --> 00:28:59,860 - Agora, é Ado-bee ou Ado-beh? 469 00:28:59,890 --> 00:29:00,960 - Ado-beh. -Adobe. 470 00:29:01,000 --> 00:29:04,900 - E você gravou um ditado, "Adobe é política." 471 00:29:04,930 --> 00:29:07,000 - Sim. Você vai começar com essa pergunta. 472 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 - Sim. Estou interessado. 473 00:29:13,980 --> 00:29:17,810 - Palha, argila, água, e estrume. 474 00:29:17,840 --> 00:29:19,570 É isso que faz o adobe. 475 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 Fazemos uma superfície plana aqui onde vamos colocar 476 00:29:21,910 --> 00:29:23,850 a água e o esterco por cima. 477 00:29:23,880 --> 00:29:27,820 A construção da Adobe aconteceu em todo o mundo 478 00:29:27,850 --> 00:29:29,580 por milhares de anos. 479 00:29:36,550 --> 00:29:41,070 Aqui, historicamente, o adobe foi mantido vivo 480 00:29:41,110 --> 00:29:44,180 pelo mexicano e Populações mexicano-americanas. 481 00:29:59,570 --> 00:30:04,200 A tradição do adobe, está quase morto 482 00:30:04,230 --> 00:30:07,200 por causa do que está acontecendo com a gentrificação 483 00:30:07,240 --> 00:30:08,890 em Marfa. 484 00:30:08,930 --> 00:30:13,070 As minorias mexicano-americanas estão sendo deslocados. 485 00:30:13,100 --> 00:30:16,210 As pessoas que viveram em adobes por gerações 486 00:30:16,240 --> 00:30:19,140 têm que vender suas casas por causa dos novos impostos. 487 00:30:19,180 --> 00:30:21,940 Impostos que são apenas em adobes, sabe? 488 00:30:21,970 --> 00:30:26,010 Muitos de nós, também achar discriminatório. 489 00:30:35,920 --> 00:30:38,130 Estamos em um ponto crítico. 490 00:30:41,440 --> 00:30:44,650 Quando penso em Adobe, 491 00:30:44,690 --> 00:30:49,140 é provavelmente o mais antigo, representação tangível 492 00:30:49,170 --> 00:30:52,140 do local, cultura original que temos. 493 00:31:42,540 --> 00:31:46,090 - Todos, por gerações, eles cruzaram 494 00:31:46,130 --> 00:31:50,060 o Rio Grande indo e voltando apenas andando. 495 00:31:53,410 --> 00:31:56,970 O rio estava baixo e eles simplesmente cruzariam, 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,970 vá comprar alguns mantimentos, e depois volte. 497 00:32:08,080 --> 00:32:10,080 - Tudo bem, pessoal. hora [indistinta]. 498 00:32:10,120 --> 00:32:13,190 Molly Ferguson de [indistinto] Presidio, Texas. 499 00:32:13,220 --> 00:32:15,260 Esta é a rádio pública de Marfa. 500 00:33:11,420 --> 00:33:14,150 - Crime muito baixo aqui. - Sim, quero dizer, 501 00:33:14,180 --> 00:33:17,050 Ojinaga desafia tantos das coisas 502 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 que as pessoas dizem sobre a fronteira. 503 00:33:19,120 --> 00:33:22,090 Você sabe, minha filha gasta muito tempo em Ojinaga. 504 00:33:22,120 --> 00:33:25,190 Minha filha, e, você sabe, algumas pessoas pensam: "O quê?" 505 00:33:25,230 --> 00:33:27,810 Mas, quero dizer, eu não... Eu não vou dormir à noite 506 00:33:27,850 --> 00:33:30,400 me perguntando se ela está bem, porque eu sei que ela está bem. 507 00:33:30,440 --> 00:33:34,270 - Ela está em casa. - Yeah, yeah. 508 00:33:34,300 --> 00:33:36,820 O interessante sobre este restaurante é que eles não 509 00:33:36,860 --> 00:33:39,860 apenas sirva o seu típico Prato de enchilada mexicana. 510 00:33:39,900 --> 00:33:42,140 Então, muito gentil de receitas tradicionais. 511 00:33:42,170 --> 00:33:44,210 - Ah, eu sei que eles fazem carne aqui em grande estilo, certo? 512 00:33:44,250 --> 00:33:45,420 - Sim. 513 00:33:52,250 --> 00:33:56,360 Então, bem-vindo ao bom e velho Presídio e... e Ojinaga. 514 00:33:56,400 --> 00:33:58,290 - Do outro lado do rio, 515 00:33:58,330 --> 00:34:00,160 você está atualmente o prefeito do Presídio. 516 00:34:00,190 --> 00:34:04,160 - Sim, senhor. - E você é ex-prefeito de... 517 00:34:04,200 --> 00:34:05,230 -Ojinaga. 518 00:34:08,550 --> 00:34:11,380 - Você sabe, quando falamos sobre cidades irmãs, isso é sério. 519 00:34:11,410 --> 00:34:13,170 - Oh sim. Sim. 520 00:34:13,210 --> 00:34:15,410 - É quase como uma linha arbitrária através deles. 521 00:34:15,450 --> 00:34:17,256 - Nos finais de semana, Presídio apenas meio que se esvazia. 522 00:34:17,280 --> 00:34:19,426 Você diz: "Onde está todo mundo?" É porque eles estão aqui. 523 00:34:19,450 --> 00:34:23,250 Então, quero dizer, isso é meio por que... quando se fala sobre 524 00:34:23,280 --> 00:34:25,870 um muro de fronteira, eu estava tipo, "Uau, espere, espere!" 525 00:34:25,910 --> 00:34:28,360 Estamos basicamente apenas uma cidade aqui. 526 00:34:37,370 --> 00:34:40,230 - Agora você pode vir aqui. 527 00:34:40,270 --> 00:34:42,340 Seu namorado não pode ir aí? 528 00:34:42,370 --> 00:34:44,130 - Não. - Ainda não. 529 00:34:44,170 --> 00:34:45,416 - Isso... isso não é muito amigável. 530 00:34:45,440 --> 00:34:48,170 O que há com isso? E como é que isso acontece? Por que não? 531 00:34:59,460 --> 00:35:02,940 - Uma boa pessoa. - Eu sou uma pessoa, sabe? 532 00:35:02,980 --> 00:35:05,150 - Então você não... - Você precisaria de um visto? 533 00:35:05,190 --> 00:35:07,160 Quero dizer, qual é o problema que você não pode voltar 534 00:35:07,190 --> 00:35:09,430 e adiante durante o dia? Ou por dois dias? 535 00:35:09,470 --> 00:35:11,500 - Não. Fizemos o processo e tudo 536 00:35:11,540 --> 00:35:13,920 para ele, pelo menos, obter um visto de visitante. 537 00:35:13,960 --> 00:35:16,440 Ele foi em um ônibus que o levou para Juarez, 538 00:35:16,480 --> 00:35:19,170 que fica a quatro horas de distância? 539 00:35:19,200 --> 00:35:21,450 - Sim... não, daqui a dez horas. - Dez horas de ônibus. 540 00:35:21,480 --> 00:35:24,170 Ok, e então ele tive que esperar em uma fila. 541 00:35:24,210 --> 00:35:25,930 Quatro horas, tipo, esperando. 542 00:35:25,970 --> 00:35:28,310 E então a entrevista durou, tipo, dois minutos? 543 00:35:28,350 --> 00:35:30,940 - Quase, quase. - E eles apenas colocaram "negado". 544 00:35:30,970 --> 00:35:32,326 - Negado? - Eles nem... negaram. 545 00:35:32,350 --> 00:35:34,250 - Enquanto isso, você mora certo... - Sim. 546 00:35:34,290 --> 00:35:35,536 - Tipo, dentro de um quilômetro um do outro. 547 00:35:35,560 --> 00:35:37,940 - Ele não tem histórico ruim, nada, sabe? 548 00:35:37,980 --> 00:35:39,956 E somos melhores amigos, você sabe? E... e eu desejo 549 00:35:39,980 --> 00:35:45,370 ele poderia vir até minha casa e só ver, sabe? 550 00:35:45,400 --> 00:35:48,400 - O estado do Texas é muito mais diversificado 551 00:35:48,440 --> 00:35:51,270 do que costumava ser, e eu acho que isso faz com que seja simplesmente... 552 00:35:51,300 --> 00:35:52,990 - Melhor. - Muito... ah, sim. 553 00:35:53,030 --> 00:35:55,340 E eu conheço algumas pessoas, isso os assusta, 554 00:35:55,380 --> 00:35:57,496 e eu não... eu acho que é apenas um medo do desconhecido. 555 00:35:57,520 --> 00:36:00,520 Não é um medo baseado em qualquer coisa concreta. 556 00:36:00,550 --> 00:36:04,180 Aqui somos todos uma família. 557 00:36:08,460 --> 00:36:11,190 - Saúde - Saudações. 558 00:36:53,710 --> 00:36:55,540 - Este é o Cânion Santa Elena. 559 00:36:55,570 --> 00:36:57,270 Parque Nacional Big Bend, 560 00:36:57,300 --> 00:36:59,540 o maior parque nacional no Texas, 561 00:36:59,580 --> 00:37:03,440 e tem o nome a Grande Curva do Rio Grande. 562 00:37:04,820 --> 00:37:08,550 Estamos cercados por Penhascos calcários de 1.500 pés. 563 00:37:08,590 --> 00:37:11,280 Isso lentamente sobe e então o rio apenas 564 00:37:11,310 --> 00:37:12,750 corte através dele por milhões de anos. 565 00:37:50,840 --> 00:37:54,530 - Preparar? - Uau! 566 00:38:07,720 --> 00:38:10,440 - Parece bom. 567 00:38:12,720 --> 00:38:15,620 - Fazendo um bom trabalho na comida. 568 00:38:15,650 --> 00:38:17,620 - Saúde. - Obrigado pessoal. 569 00:38:17,660 --> 00:38:19,490 - Saúde. - Saúde. 570 00:38:19,520 --> 00:38:21,536 - Então, você está olhando para o Texas e estou olhando para o México. 571 00:38:21,560 --> 00:38:23,520 - Sim. - 100% correto, sim. 572 00:38:23,560 --> 00:38:26,110 As falésias à nossa esquerda são o México 573 00:38:26,150 --> 00:38:27,646 e os que estão à nossa direita são, ah, os Estados Unidos. 574 00:38:27,670 --> 00:38:30,500 Eu estive em várias noites onde seus clientes 575 00:38:30,530 --> 00:38:33,120 quase esqueço disso, sim, esse é o México bem ali. 576 00:38:33,150 --> 00:38:34,516 E eles dizem: "Espere, isso é o México?" 577 00:38:34,540 --> 00:38:36,500 E é tipo, "Sim, é... é." 578 00:38:36,540 --> 00:38:39,510 - Parece exatamente igual a isso. - Sim. 579 00:38:39,540 --> 00:38:41,136 - Recebemos pessoas de em todo o país, 580 00:38:41,160 --> 00:38:42,516 em todo o mundo, e alguns deles entram 581 00:38:42,540 --> 00:38:44,510 hesitante ou assustado da fronteira. 582 00:38:44,550 --> 00:38:46,176 - Quando marcam a viagem, eles diga: "Devo trazer minha arma?" 583 00:38:46,200 --> 00:38:47,456 - Certo. - Mas o legal é que 584 00:38:47,480 --> 00:38:50,520 todos que eu tirei, você veja essa transformação 585 00:38:50,550 --> 00:38:52,666 de ficar, tipo, aterrorizado pensar que é lindo 586 00:38:52,690 --> 00:38:54,620 pensar que eles não precisam uma parede para pensar, 587 00:38:54,660 --> 00:38:56,536 "Na verdade, estou indo escrever uma carta dizendo isso 588 00:38:56,560 --> 00:38:58,460 - não precisamos de um muro." - Certo. 589 00:38:58,490 --> 00:39:00,536 Alguém já se preocupou em... Quero dizer, existem, tipo, 590 00:39:00,560 --> 00:39:03,460 canhoneiras assustadoras chegando subindo e descendo esse rio, hein? 591 00:39:03,500 --> 00:39:05,476 - Quer dizer, acho que a fronteira patrulha tecnicamente tem 592 00:39:05,500 --> 00:39:07,476 um hovercraft que eles usaram uma vez e foi horrível. 593 00:39:07,500 --> 00:39:08,616 - O Serviço de Parques também. - Sim. 594 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 - Eles têm helicópteros. - Para constar, 595 00:39:10,670 --> 00:39:13,610 Eu não entendo porque o México é feito para ser um grande problema. 596 00:39:13,640 --> 00:39:16,610 Quero dizer, é o nosso segundo maior parceiro comercial além da China. 597 00:39:16,650 --> 00:39:18,726 - E os canadenses? - Eles estão realmente transbordando 598 00:39:18,750 --> 00:39:20,620 nossas fronteiras e roubando nossos empregos. 599 00:39:20,650 --> 00:39:23,580 - Eles estão tirando nossos empregos! - Encontre um comediante não canadense. 600 00:39:23,620 --> 00:39:26,620 Quantos canadenses jogam hóquei nos Estados Unidos 601 00:39:26,660 --> 00:39:28,210 para uma equipe dos EUA? 602 00:39:28,240 --> 00:39:30,420 - Esses são empregos com altos salários que os americanos... 603 00:39:30,450 --> 00:39:31,420 - Eles estão roubando! - Eles estão roubando. 604 00:39:31,450 --> 00:39:33,730 - Eles estão roubando nossos empregos. 605 00:39:33,770 --> 00:39:35,706 - Quero dizer, há tantos caminhos que a conversa 606 00:39:35,730 --> 00:39:38,770 vá para onde a violência vem de onde vêm os perigos. 607 00:39:38,810 --> 00:39:40,500 - Bem, até nossas pequenas cidades aqui. 608 00:39:40,530 --> 00:39:41,746 Quero dizer, coisas malucas acontecem em todos os lugares. 609 00:39:41,770 --> 00:39:44,500 - O mundo está melhor coloque aos poucos. 610 00:39:44,540 --> 00:39:46,710 Você não pode simplesmente improvisar tudo em um ano 611 00:39:46,750 --> 00:39:48,440 e diga que está consertado. 612 00:39:48,470 --> 00:39:49,586 - Você sabe, eu estive para alguns lugares 613 00:39:49,610 --> 00:39:51,650 - onde eles têm uma parede. - Sim. 614 00:39:51,680 --> 00:39:56,510 - Poucas coisas são mais feias no mundo inteiro, 615 00:39:56,550 --> 00:39:58,520 de todos os lugares que vi, 616 00:39:58,550 --> 00:40:00,590 poucas coisas foram mais de uma indicação 617 00:40:00,620 --> 00:40:05,730 de um fracasso total de pessoas inteligentes 618 00:40:05,760 --> 00:40:09,630 para descobrir a merda. 619 00:40:09,660 --> 00:40:13,250 Obrigado por me mostrar isso é incrível, incrível... 620 00:40:13,290 --> 00:40:16,460 Quero dizer, simplesmente ridiculamente lugar incrível. 621 00:40:22,780 --> 00:40:25,540 - Meu filho John era alto e magro 622 00:40:25,580 --> 00:40:29,580 E tínhamos uma perna para cada membro 623 00:40:29,620 --> 00:40:31,480 - Ah! 624 00:40:31,510 --> 00:40:33,690 - Mas agora ele tem sem pernas 625 00:40:33,720 --> 00:40:36,550 Pois ele correu uma corrida com uma bala de canhão 626 00:40:36,590 --> 00:40:39,490 Timmy roo não da, enigma da fadda da 627 00:40:39,520 --> 00:40:42,730 Acerte o enigma Timmy roo não da 628 00:41:04,750 --> 00:41:07,830 - Há um certo tipo de pessoas que se conectam imediatamente 629 00:41:07,860 --> 00:41:11,550 para os espaços vazios. 630 00:41:20,110 --> 00:41:22,810 - Não posso perder muito tempo em mim mesmo 631 00:41:22,840 --> 00:41:24,810 Se estou sozinho no meu apartamento em Nova York 632 00:41:24,840 --> 00:41:26,670 ou na praia com rede. 633 00:41:26,710 --> 00:41:28,610 Eu gostaria de pensar Serei capaz de relaxar, 634 00:41:28,640 --> 00:41:32,680 mas não posso. 635 00:41:32,710 --> 00:41:35,340 Há isso aplicado senso de humildade, 636 00:41:35,370 --> 00:41:39,820 porque você realmente sabe quão completamente impotente você é. 637 00:41:39,860 --> 00:41:42,310 Você é apenas minúsculo.